Episode 03 - Affairs of State (affaires d'état)

Source : http://brothers-sisters.hypnoweb.net

Alors qu'elle signe les papiers légaux, après la mort de son mari, Nora découvre qu'elle possède une maison à Silver Lake. Elle décide alors d'aller la visiter, même si son frère insiste pour qu'elle n'y aille pas. Voyant que sa soeur est déterminée, Saul décide alors de l'accompagner. Nora est surprise par la beauté de la maison. Elle fait aussi la connaissance de Holly, l'actuelle locataire. Les deux femmes sympathisent.

Lors de son émission télévisée, Kitty se voit proposer un pari par Warren. L'enjeu est un dîner tous les deux en tête à tête. Kitty perd et déjeune alors avec lui. Ils boivent beaucoup d'alcool et finissent la soirée dans le même lit.

Justin apprend que sa mère à rencontrer Holly, il décide donc de se confier à Kitty au sujet de la liaison secrète de leur père. Bientôt Sarah et Kevin sont aussi mis au parfum.

Depuis la mort de son grand-père, Paige ne veut plus se baigner dans la piscine. Nora décide donc d'organiser une grande fête autour de celle-ci, pour lui redonner l'envie de nager. Jonathan arrive au même moment pour faire une surprise à Kitty qui n'est pas ravie de le voir. Warren est là aussi. Kitty se retrouve à jongler entre les deux.

Lors de la fête, Holly arrive à la surprise de tout le monde. Ils sont encore plus surpris quand ils apprennent que c'est Nora qui l'a invité. Les enfants Walker se demandent alors s'ils doivent dire la vérité à leur mère.
Scotty aussi est de la fête, Sarah l'a invité après l'avoir rencontré dans le bureau de Kevin. Kevin et lui passe une bonne soirée en la compagnie l'un de l'autre.

Au cours du repas, Nora annonce qu'elle est au courant que Holly était la maîtresse de William. Celle-ci gênée, part en courant. Nora révèle à Kitty qu'elle était au courant de leur liaison depuis quinze ans, et que William n'a jamais tenu sa promesse de ne jamais la revoir. Kitty décide de dire à Jonathan qu'elle a couché avec Warren, et il rompt sur le champs.

Le lendemain, Saul essaie de convaincre Nora qu'il voulait la protéger en ne lui parlant pas de Holly. Nora lui fait promettre de ne plus rien lui cacher. Nora décide finalement de vendre la maison à un bas prix à Holly pour qu'elle ne perde pas son logement.