Episode 05 : Date Night (chassé croisé)

Source : http://brothers-sisters.hypnoweb.net

Alors que Jonathan refait une visite surprise à Kitty, Nora lui propose de rester chez eux, ce que Kitty ne comprend pas car elle sait que sa mère ne l'aime pas. Jonathan décide alors d'organiser un repas en famille, mais lors de celui-ci Nora craque et se montre très désagréable avec lui.

A son travail, Kitty réalise que Warren utilise son assistante pour la rendre jalouse. Elle décide de prendre les choses en main et propose un dîner à quatre : Jonathan, Warren et sa conquête et elle.

Nora a une invitation pour l'ouverture d'un restaurant. Elle y va avec David, un ami, après que l'ayant proposer à Kevin, celui-ci ait refusé de l'accompagner.

Kevin sort avec Scotty, après qu'il lui ait expliquer que l'homme avec qui il l'avait vu au cinéma n'était pas son petit ami. Lors du repas, Scotty l'embrasse.

Quand à Nora, elle croise Saul au restaurant...en compagnie de Holly. Nora boit beaucoup d'alcool, tout en épiant son frère. Elle avoue alors à David qu'elle est nerveuse car c'est son 1er rendez-vous depuis trente ans.

Le repas de Kitty est tendu, surtout entre Warren et Jonathan. En rentrant, Jonathan fait une scène à Kitty est lui reproche de l'avoir fait manger avec l'homme avec qui elle l'a trompé. Jonathan fait ses valises après que Kitty lui ait dit qu'elle n'était pas heureuse.

Kevin avoue à Scotty qu'il n'est pas à l'aise avec les démonstrations d'affections publiques. Scotty lui reproche de ne pas assumer son homosexualité. Kevin se vexe, mais quelques heures après il lui avoue qu'il a raison à propos de son manque d'acceptation et l'embrasse à son tour.