Episode 06 - For the children (pour les enfants)

Source : http://brothers-sisters.hypnoweb.net/

Toute la famille se réunit pour se mettre d'accord pour ne pas aller à une soirée de charité car cela les ennuient et quand plus cela reviendra chère. La missionaire est choisi, c'est Sarah qui l'annoncera à Nora. Mais Nora arrive à avoir le dernier mot et Sarah n'ose plus rien dire.

Thomas et Julia essaient d'avoir un enfants, sans y arriver. Il va donc faire des tests chez le médecin qui lui annonce qu'il est stérile.

Lors de l'organisation pour la soirée, Harry, le mari d'une de ses meilleures amies, fait des avances à Nora qui s'en trouve choquée. Il lui explique qu'il avait compris qu'elle lui envoyer des signes.

Pour la soirée, Kitty invite Warren mais refuse car il sort avec une autre. Kevin invite Scotty qui refuse car il est serveur à la soirée. Justin invite Tyler qui accepte. Saul invite Holly.
Kitty voit Warren arriver avec Amber, à la soirée. En effat, Nora l'a invité pour qu'il soit maître de cérémonie. Julia avoue à la famille qu'elle espère être enceinte pour Noël. Cela met Thomas mal à l'aise, il sort donc de table. Lorsque Julia le rejoint, il lui avoue être stérile. Elle lui avoue qu'elle veut un enfant et sera heureuse quelque soit la manière d'y arriver.

Harry continue à être entreprenant avec Nora. Sa femme s'en apercoit et accuse Nora de draguer son mari. Nora n'a pas le temps de s'expliquer. Margaret et Nora trouve alors Julia et Thomas dans les vestiaires dans une situation compromettante.
Kevin embrasse Scotty dans la cuisine, il est alors renvoyé. Kevin le menace alors d'un procès. Le patron accepte alors de seulement lui donner un avertissement.

Nora tombe alors sur Holly aux toilettes, et elles se disputent. A table, Sarah avoue à Nora que l'entreprise à des difficultés et lui reproche de ne pas la remercier de tous les efforts qu'elle fait. Nora la rassure alors.

Holly dit alors à Saul de rejoindre sa famille, et alors il l'embrasse. A la fin de la soirée, tous les couples dansent sur le trottoir, histoire de prolonger la soirée.

woww j'adore cet épisode, je suis en train de me refaire un peu l'histoire car j'ai le blues de fin de saison et cet épisode est un vrai bonheur !!!
Kevin et Scotty sont absolument adorables, et la scène de fin quand ils dansent tous dehors est trop mimi .........
j'ai le gène Kevin/Scotty à son paroxisme en ce moment moi .......... HELP !!!!!